1
00:00:25,938 --> 00:00:29,067
スイートアワー
2
00:02:53,127 --> 00:02:55,213
ここに黒の絵が入ります
3
00:02:56,459 --> 00:02:58,544
ここに赤文字が入ります
4
00:02:58,942 --> 00:02:59,985
そしてここは白
5
00:03:00,437 --> 00:03:02,522
それは非常に単純なことです
6
00:03:03,973 --> 00:03:07,102
そしてイラストは何枚ありますか
公開すべきだと思いますか？
7
00:03:07,206 --> 00:03:09,659
すべてを含める必要があります。
8
00:03:09,687 --> 00:03:11,773
すべて？それは多すぎます！
9
00:03:12,638 --> 00:03:15,766
いいえ、たくさん描くことができるので、
それらを小さいバージョンで表示します。
10
00:03:17,544 --> 00:03:19,630
そして大きいのがいくつか。
11
00:03:21,330 --> 00:03:23,416
序文はどの著者にお願いしますか？
12
00:03:24,370 --> 00:03:26,455
フリオ・コルタサルに書いてもらいたい。
13
00:03:30,586 --> 00:03:32,672
彼に連絡してもらえますか？ - はい。
14
00:03:34,121 --> 00:03:37,249
彼は並外れた人物だ
そして偉大な作家。
15
00:03:40,424 --> 00:03:42,510
カラーのイラストは何枚ありますか？
16
00:03:43,401 --> 00:03:45,487
色は4か5色くらいだと思います。
17
00:03:46,780 --> 00:03:48,865
そして残りは黒になる可能性があります。
18
00:03:49,515 --> 00:03:51,600
小さめの本になります。
19
00:03:58,851 --> 00:04:00,937
ちょっと待ってください...
20
00:04:32,787 --> 00:04:34,873
スパニッシュ・シアター: ジェントルマン・ゴースト
21
00:04:49,517 --> 00:04:51,603
日に日に彼女はお母さんに似てきます。
22
00:04:53,713 --> 00:04:55,022
信じられない。
23
00:04:55,032 --> 00:04:57,118
彼女が彼女のようでないことを願っています。
24
00:04:59,203 --> 00:05:01,289
あなたはそう願っています！
25
00:05:02,529 --> 00:05:04,615
たとえ同意できなかったとしても...
26
00:05:06,502 --> 00:05:09,399
彼女は例外的でした、
彼女はすべてを正しくやった。
27
00:05:10,483 --> 00:05:12,569
彼女はあらゆることに特別な才能を持っていた
28
00:05:14,380 --> 00:05:16,465
あなたも私も受け継いでいないもの
29
00:05:18,952 --> 00:05:21,037
あなたがお母さんについて抱いている考えは本物ではありません、あなた。
30
00:05:23,076 --> 00:05:25,161
おそらくあなたの現実。
31
00:05:25,641 --> 00:05:28,248
お母さんはあなたが思っているほど繊細で優しい人ではありませんでした。
32
00:05:29,778 --> 00:05:31,864
彼女は私たち誰よりも強かった。
33
00:05:32,164 --> 00:05:34,250
そして、お父さんはあなたや私と同じように彼女の犠牲者でした。
34
00:05:35,865 --> 00:05:37,950
私が女性であるという違いはありますが。
35
00:05:38,529 --> 00:05:40,614
二人ともバカだね
平和に祝いましょう。
36
00:05:40,904 --> 00:05:42,990
いつも過去を持ち出す。
37
00:05:43,297 --> 00:05:45,383
まあ、私ではありません。
38
00:06:00,502 --> 00:06:02,587
お母さんが自殺したなんて信じられないね。
39
00:06:02,808 --> 00:06:05,444
- 彼女は自殺したんですか？
- 女の子、遊びに行きましょう。
40
00:06:05,780 --> 00:06:08,700
キッチンにすべてを置き、
すぐそこにいます。
41
00:07:21,958 --> 00:07:24,044
はい？
42
00:07:29,487 --> 00:07:31,572
準備はできたよ、お母さん。
43
00:07:47,079 --> 00:07:49,477
どうしたの、お母さん？ - 何もない。
44
00:07:50,933 --> 00:07:52,293
何もないよ、息子。
45
00:07:52,729 --> 00:07:55,544
あなたにはそれが理解できませんでした。
46
00:07:55,904 --> 00:07:58,198
パパのせいか？
47
00:08:09,428 --> 00:08:11,513
泣かないで、お母さん。
48
00:08:23,919 --> 00:08:25,659
息子…
49
00:08:26,250 --> 00:08:28,335
いつも覚えていてほしいのですが…
50
00:08:29,969 --> 00:08:32,054
いつも、いつも…
51
00:08:32,649 --> 00:08:34,734
私が世界で一番あなたを愛していること。
52
00:08:36,793 --> 00:08:38,879
それを覚えておいてください、息子。
53
00:08:40,839 --> 00:08:42,925
行ってもいいよ。
54
00:08:50,542 --> 00:08:52,627
さようなら、息子。
55
00:09:25,845 --> 00:09:27,930
- 彼女は自殺したんですか？
- 女の子、遊びに行きましょう。
56
00:09:28,462 --> 00:09:30,547
キッチンにすべてを任せて、
すぐそこにいます。
57
00:09:31,751 --> 00:09:33,837
これを受け取って...
58
00:09:35,970 --> 00:09:38,056
すべてをそこに置いて、遊びに行ってください。
59
00:09:43,688 --> 00:09:46,816
- ごめんなさい、気づきませんでした。
- それは重要ではありません。
60
00:09:47,159 --> 00:09:49,244
はい、それは重要です。
61
00:09:50,125 --> 00:09:52,940
- ごめんなさいって言いました。
- それは重要です。
62
00:09:53,545 --> 00:09:56,152
発言には気をつけろ
子どもたちの前で。
63
00:09:59,032 --> 00:10:02,160
マーサ、タバコを吸わないでください。ご存知ですか
婦人科の先生が言っていたこと。
64
00:10:03,121 --> 00:10:05,207
吸いたいから吸います。
65
00:10:17,043 --> 00:10:19,128
なんてバカなんだ！
66
00:10:20,751 --> 00:10:22,837
お母さん、自殺？
67
00:10:25,289 --> 00:10:27,375
マーサ、あなたには知らないことがあるのよ。
68
00:10:28,768 --> 00:10:30,853
そして、何の手掛かりさえも知らない人もいます。
69
00:10:35,530 --> 00:10:37,615
なぜ少し休めないのですか？
70
00:10:39,187 --> 00:10:41,272
誰が母親だったのかを知る時が来た。
71
00:10:48,198 --> 00:10:50,283
なぜマーサを困らせるのか分かりません。
72
00:10:50,693 --> 00:10:52,778
あなたは二人のいたずらっ子のようなものです。
73
00:11:13,429 --> 00:11:15,514
ほら、こうやって…
74
00:11:20,282 --> 00:11:22,367
さあ…
75
00:11:40,251 --> 00:11:42,336
これは何ですか？はぁ？
76
00:11:44,302 --> 00:11:46,804
私たちは妊娠しています。パトリシア8ヶ月、私10ヶ月。
77
00:11:49,095 --> 00:11:51,076
ちょうど破水したところです。 - ああ、分かった。
78
00:11:51,313 --> 00:11:53,398
そして初めての陣痛が来ています。
79
00:11:53,706 --> 00:11:55,791
そして、それは男の子ですか、それとも女の子ですか？
80
00:11:56,065 --> 00:11:57,538
女の子だ！
81
00:11:57,897 --> 00:11:59,983
私は女性と暮らすことを禁じられています。
82
00:12:03,873 --> 00:12:05,959
ああ、あの娘たちよ！
83
00:12:11,138 --> 00:12:13,223
これを手に取って、ゆっくり読んでください。
84
00:12:14,308 --> 00:12:16,393
あなたは大きな驚きを得るでしょう、あなた。
85
00:12:19,789 --> 00:12:21,875
母の死後、父がそれらを私にくれました。
86
00:12:23,838 --> 00:12:28,009
彼は私に彼らを滅ぼすことを約束させた
読んだ後も保管していました。
87
00:12:29,309 --> 00:12:31,394
それはお父さんとお母さんの間の手紙です。
88
00:15:14,875 --> 00:15:19,046
親愛なるテレサ: ついにここに来ました。
私の冒険をすべてお話しましょう。
89
00:15:26,741 --> 00:15:30,912
愛しい人、3月まで気をつけてね
それなら私は王様のようにあなたの世話をします。
90
00:15:31,434 --> 00:15:35,605
私の愛撫を全身で受け止めてください
あなたの体。私のことを考えてください。テレサ。
91
00:15:40,946 --> 00:15:45,117
親愛なるテレサ: 良い知らせがあります。
たぶん私はすぐにあなたと一緒にいるでしょう。
92
00:15:49,927 --> 00:15:53,055
子供たちは元気です。フアニコは
とてもかわいい、彼はあなたに似ています。
93
00:15:53,461 --> 00:15:56,589
フアニコは学校に通っていません。
私が彼に教えます。
94
00:15:57,038 --> 00:16:00,280
教授なんて必要ないよ
あの愚か者たちはどうやって彼に教えることができたでしょうか？
95
00:16:13,242 --> 00:16:17,413
まだ戻れません。
ビジネスは私が期待していたものではありません。
96
00:16:26,023 --> 00:16:29,151
来れないだけでなく、
しかし、いつなのかも言いません。
97
00:16:29,755 --> 00:16:32,884
なぜフアン？最初に怒りを書きました
手紙を書きましたが、その後それを破棄しました。
98
00:16:33,403 --> 00:16:37,574
どれだけ悲しいかを表現することしかできません
そしてどれだけあなたに会いたかったか。
99
00:16:43,566 --> 00:16:46,694
もう愛の言葉は書けない。
自分の気持ちすら表現しないのね…
100
00:16:47,307 --> 00:16:51,478
なぜ私にこんなことをするのですか？
あなたはこんな人ではありませんでした。テレサ。
101
00:16:52,924 --> 00:16:56,053
あなたを傷つけたくないのですが、
しかし、私はそうなることを知っています。
102
00:16:56,362 --> 00:16:58,448
恋に落ちてしまった…
103
00:19:04,582 --> 00:19:07,710
- 誰だ？
- 私です、オルガ。
104
00:19:54,919 --> 00:19:57,004
- そろそろ時間ですよ。
- ああ、それは...
105
00:20:01,269 --> 00:20:04,397
また遅刻したね。 W
ここにいたの？
106
00:20:04,739 --> 00:20:06,824
学校では他にありましたか？
107
00:20:07,987 --> 00:20:10,072
あなたは深刻な問題に陥っています。
108
00:20:10,377 --> 00:20:12,462
彼らはあなたがとても遅いと怒るでしょう。
109
00:20:15,358 --> 00:20:17,860
ちょうど私が必要としていたもの...
みんなここにいる？
110
00:20:18,392 --> 00:20:20,478
いいえ、叔父のトニートが行方不明です。
111
00:20:20,848 --> 00:20:23,976
彼は後で来ますか？ - はい。
112
00:20:25,901 --> 00:20:27,986
長い手を動かさないでください！
113
00:20:45,660 --> 00:20:47,746
なぜ笑うのですか？欲しくないですか？
114
00:21:35,808 --> 00:21:37,894
よし、フアニート！
115
00:21:38,220 --> 00:21:40,305
明日、1ペセタ払ってください。
116
00:21:40,681 --> 00:21:42,349
そうでなければ、何もありません。
117
00:21:42,584 --> 00:21:44,669
１ペセタ？それは多すぎます。
118
00:21:45,688 --> 00:21:47,773
まあ、あなたが決めてください！
119
00:22:09,713 --> 00:22:11,798
来て！
120
00:22:12,470 --> 00:22:14,555
何を待っていますか?
121
00:23:06,141 --> 00:23:08,226
お母さん…
122
00:23:14,017 --> 00:23:17,145
- ロザリオ夫人。 - 何？
- 彼はここにいます。
123
00:23:17,576 --> 00:23:19,662
- 何？
- 彼はここにいます。
124
00:23:20,315 --> 00:23:22,400
- 誰が？
- 他に誰がいますか？ジュアニコ！
125
00:23:24,423 --> 00:23:26,508
マーサ、仕事をしなさい。
126
00:23:27,363 --> 00:23:29,449
彼女はハエに気を取られるかもしれない。
127
00:23:31,565 --> 00:23:34,694
スペインは喜んで受け入れる
ロシアとの戦争のニュース。
128
00:23:39,166 --> 00:23:41,251
心配だよ、ペペ。
129
00:23:43,237 --> 00:23:46,366
- それは何ですか？
- あの子、もう手遅れだよ！
130
00:23:49,614 --> 00:23:51,699
彼に何かが起こったに違いない。
131
00:23:52,059 --> 00:23:55,500
心配する必要はありません、これは
悪党には何の考慮もありません。
132
00:23:58,075 --> 00:24:01,203
今の若者は何も尊重しない！
133
00:24:01,668 --> 00:24:04,797
9時より遅れる勇気さえなかった。
134
00:24:06,886 --> 00:24:10,327
ある日、10時に到着したのですが、
そして父は私を殴りました。
135
00:24:11,897 --> 00:24:15,671
それはほとんど私を殺します。
背中には今でも傷跡が残っています。
136
00:24:16,688 --> 00:24:18,773
彼は私がストリートガールだと言いました。
137
00:24:19,206 --> 00:24:21,291
そしてその代わりに
彼女の娘は売春婦だった…
138
00:24:21,896 --> 00:24:23,981
親愛なるイエス様！
139
00:24:25,296 --> 00:24:27,590
あなたは免罪符を勝ち取りました、ピラール。
140
00:24:31,502 --> 00:24:33,588
おやすみ。
141
00:24:34,094 --> 00:24:36,179
おやすみ、お母さん。
142
00:24:39,799 --> 00:24:41,885
こんなに遅くなってもよかったと思うでしょう。
143
00:24:42,414 --> 00:24:44,500
今何時か知っていますか？
144
00:24:44,802 --> 00:24:46,888
いいえ、学校から帰ってきたところです。
145
00:24:47,176 --> 00:24:49,262
それで時間が分からないんですか？
146
00:24:50,393 --> 00:24:52,127
いいえ。
147
00:24:55,132 --> 00:24:57,218
とても素敵です...とても素敵です。
148
00:24:58,778 --> 00:25:00,863
家族全員が赤ちゃんを待っています。
149
00:25:01,819 --> 00:25:03,905
さて、10時です！
150
00:25:05,138 --> 00:25:07,223
夜の10時！
151
00:25:08,229 --> 00:25:10,314
10、10、10。
152
00:25:21,033 --> 00:25:23,119
いったいどこにいたの？
153
00:25:23,573 --> 00:25:26,701
学校からそんな事言わないでね
信じられないから。
154
00:25:27,178 --> 00:25:29,263
そうですね... - え、何?!
155
00:25:30,001 --> 00:25:32,087
私は映画館にいました。
156
00:25:32,636 --> 00:25:34,722
シネマ・ナルバエスで『ギルダ』鑑賞。
157
00:25:35,306 --> 00:25:37,391
時間に気付かなかった…
158
00:25:37,933 --> 00:25:40,019
ほんとにお母さん、気づかなかった。
159
00:25:41,289 --> 00:25:43,374
少なくとも子供向けですか？
160
00:25:43,749 --> 00:25:45,521
禁止だよ！
161
00:25:45,827 --> 00:25:48,121
マザー・スーペリアは罰を与えた
ローラさん、それを見てくれて。
162
00:25:56,636 --> 00:25:59,765
- 今、何と言いましょうか？
- 夕食を食べずに寝ること。
163
00:26:00,192 --> 00:26:02,277
彼は夕食をとらずに寝ることになるでしょう！
164
00:26:02,580 --> 00:26:04,457
そうすれば彼は学ぶでしょう！
165
00:26:05,320 --> 00:26:08,657
この頃の若者たちは
何も尊重しません！
166
00:26:09,444 --> 00:26:12,572
9 より遅いなんて、どうしてあり得ますか!
167
00:26:13,857 --> 00:26:15,942
あなたはすでにそれを言いました。
168
00:26:21,271 --> 00:26:23,670
重要なのは彼がここにいるということだ。
大丈夫、安全です。
169
00:26:24,532 --> 00:26:26,617
今度はあなたが彼を守るのです！
170
00:26:28,356 --> 00:26:30,128
彼を見てください！
171
00:26:30,661 --> 00:26:32,225
豚だ！
172
00:26:32,600 --> 00:26:34,686
彼は一体どこにいたのだろうか...
173
00:26:35,506 --> 00:26:37,592
彼は私たちに映画館に行ったと言った。
174
00:26:38,098 --> 00:26:40,183
何を見たのですか？
175
00:26:40,373 --> 00:26:42,015
ギルダ、お母さん。
176
00:26:42,420 --> 00:26:44,922
ギルダ？そんなタイトル聞いたことないです。
177
00:26:46,231 --> 00:26:49,567
リタ・ヘイワースと一緒だよ
後にオーソン・ウェルズと結婚。
178
00:26:50,438 --> 00:26:52,523
汚い、汚い映画だ！
179
00:26:53,938 --> 00:26:58,109
それがどんなスキャンダルを起こしたのか
ラ・グランビアにオープンしました。
180
00:26:59,517 --> 00:27:02,332
あれは1947年じゃなかったっけ…
181
00:27:04,054 --> 00:27:06,556
私の親愛なる愛...
182
00:27:07,317 --> 00:27:09,403
とても愛しています...
183
00:27:10,748 --> 00:27:13,355
どれくらいかわかりません...
184
00:27:14,426 --> 00:27:16,511
そしてあなたには決して分からないでしょう...
185
00:27:16,946 --> 00:27:19,031
私が持っているものはすべて...
186
00:27:19,856 --> 00:27:21,941
私の親愛なる愛...
187
00:27:23,291 --> 00:27:25,376
それはあなたのためです...
188
00:27:45,717 --> 00:27:47,803
フアニコ、私の息子。
189
00:29:11,795 --> 00:29:13,880
言ったかどうか分かりません。
190
00:29:14,194 --> 00:29:16,280
数日間不在にする予定です。
191
00:29:16,633 --> 00:29:18,718
それは銀行の仕事です。
192
00:29:19,038 --> 00:29:22,166
- 私も一緒に行きます。
- いいえ、今回は無理です。
193
00:29:22,853 --> 00:29:25,981
視察旅行です。
不規則性が多々あります。
194
00:29:27,590 --> 00:29:29,675
一部のお金が不足しています。問題。
195
00:29:34,755 --> 00:29:36,841
私はあなたとは決して行きません。
196
00:29:38,884 --> 00:29:42,534
戻ってきたら、二人で行きましょう
石の修道院に行きます。
197
00:29:43,267 --> 00:29:45,352
- 私たちの記念日を祝うために？
- はい。
198
00:29:58,553 --> 00:30:00,117
お母さん。
199
00:30:04,035 --> 00:30:06,120
私はあなたをとても愛しています。
200
00:30:06,549 --> 00:30:08,634
私もだよ、愛するフアニコ。
201
00:30:14,997 --> 00:30:17,082
いつからウィークリーノートを手に入れましたか？
202
00:30:22,713 --> 00:30:24,798
- どのようなメモですか？
- 学校からです、息子よ。
203
00:30:25,820 --> 00:30:27,905
他にどんなメモがありますか？
204
00:30:27,918 --> 00:30:30,116
そうそう、メモは…
205
00:30:30,154 --> 00:30:32,240
いや、彼らはまだ与えていません。
206
00:30:34,556 --> 00:30:36,641
フアニコに会いましょう...
207
00:30:37,517 --> 00:30:39,602
なぜそうしなかったのでしょうか？
208
00:30:40,019 --> 00:30:42,105
いいえ、約束します。
209
00:30:42,814 --> 00:30:44,899
私は誓います。
210
00:30:45,232 --> 00:30:48,047
- 悪口は低俗な人向けです。
- 約束します。
211
00:30:48,334 --> 00:30:51,525
ラテン語の先生はあげると言った
試験結果は一週間後。
212
00:30:52,094 --> 00:30:54,909
試験があったからです。約束します。
213
00:30:55,321 --> 00:30:57,928
- 私たちが何をするか知っていますか？
- いいえ。
214
00:30:58,678 --> 00:31:00,763
今すぐディレクターに電話します。
215
00:31:06,305 --> 00:31:08,182
そしてそれが本当かどうか見てみましょう。
216
00:31:22,764 --> 00:31:24,850
来る。
217
00:31:30,473 --> 00:31:32,558
近くに来てください！
218
00:31:47,417 --> 00:31:52,213
監督と話してほしいのですが、
そしてあなたが私たちに話してくれたことを彼に伝えてください。わかりました？
219
00:31:53,614 --> 00:31:55,699
でもおじさんは…
220
00:31:56,595 --> 00:31:58,680
彼の言っていることは本当です、叔父さん。
221
00:31:58,999 --> 00:32:02,128
- ほら、私は学校にいて...
- 鳴っています。
222
00:32:02,560 --> 00:32:04,646
明日電話します。
223
00:32:07,456 --> 00:32:09,958
- 明日は日曜日です。
- 今日じゃないの？
224
00:32:16,871 --> 00:32:18,957
さて、何が間違っているのでしょうか？
225
00:32:20,443 --> 00:32:23,154
- 何をしているの、マーサ？
- 見て。
226
00:32:24,527 --> 00:32:26,612
-とても上手にできましたね。
- あなたはそれが好き？
227
00:32:26,941 --> 00:32:28,296
たくさん。
228
00:32:29,138 --> 00:32:31,223
- それはとても難しいですね。
- 試してみますか？
229
00:32:31,855 --> 00:32:33,106
わかった。
230
00:32:36,573 --> 00:32:38,659
それほど多くはありません。
231
00:32:39,902 --> 00:32:41,987
- そこじゃない、ここだよ。
- 見てみましょう。
232
00:32:46,265 --> 00:32:48,351
Rは難しいので省略します。
233
00:32:54,257 --> 00:32:56,342
ベルだよ、お母さん。
234
00:33:08,698 --> 00:33:11,409
準備ができたら。
夕食が提供されます。
235
00:33:14,570 --> 00:33:16,655
行きましょう、子供たち。
書道から離れます。
236
00:33:16,952 --> 00:33:19,768
そろそろ時間だ！お腹が空きすぎた。
237
00:33:20,124 --> 00:33:22,210
- ロザリオ、あなたは食べることだけを考えています。
- あなたではないんですか？
238
00:33:22,677 --> 00:33:24,762
- 墓地用の肉。
- バカだね！
239
00:33:29,955 --> 00:33:32,040
ここでは長続きしないと思います。
240
00:33:32,847 --> 00:33:34,933
ハッシーね。
241
00:33:35,577 --> 00:33:37,663
- 制服のボタンを留めてください。
- はい、奥さん。
242
00:33:59,354 --> 00:34:02,482
-クソ、これは重いよ。
-なんて残酷なんでしょう！
243
00:34:06,099 --> 00:34:08,289
今日私が誰に会ったかは分からないでしょう、フアニコ。
244
00:34:08,323 --> 00:34:10,930
- 全然分からないんだけど、誰？
- カルメンを覚えていますか?
245
00:34:12,049 --> 00:34:14,343
あなたのお父さんの秘書、
彼が安らかに眠れますように。
246
00:34:14,647 --> 00:34:16,733
なぜ「彼が安らかに眠れますように」と言うのですか？
247
00:34:17,143 --> 00:34:20,271
死者への敬意として、おばあちゃん。
フアニコの父親は亡くなっていますよね？
248
00:34:20,713 --> 00:34:22,798
彼は生きていて、とても生き生きとしています。
249
00:34:23,130 --> 00:34:25,215
生きて歩き回る！
250
00:34:25,932 --> 00:34:27,704
お母さん！ -皮肉屋！
251
00:34:28,007 --> 00:34:30,092
- 私のフアンのことは言わないでください。
- お父さんは死んだんですか？
252
00:34:31,346 --> 00:34:33,432
最悪の皮肉屋だ！
253
00:34:33,993 --> 00:34:36,078
それぞれに自分のものです。
254
00:34:38,106 --> 00:34:41,443
子供たちが誰なのかを知る時が来た
彼らの父親は皮肉屋だったのです！
255
00:34:42,599 --> 00:34:44,685
皮肉屋で悪党だ！
256
00:34:45,405 --> 00:34:47,491
彼は家族全員を騙したのです！
257
00:34:47,913 --> 00:34:49,998
私たちを悲惨な状況に置き去りにしてしまうのです。
258
00:34:50,296 --> 00:34:52,381
お金は全部持っていきます！
259
00:34:52,729 --> 00:34:54,815
考えられる限り最悪の悲惨さの中で。
260
00:34:56,025 --> 00:34:57,276
十分ですよ！
261
00:34:58,064 --> 00:35:00,149
これ以上野蛮なことを言わないでください。
262
00:35:01,672 --> 00:35:04,800
- 私のフアンが死んだ。
- 死んだ、死んだ、死んだ。
263
00:35:05,738 --> 00:35:07,511
彼は何をしたの、ママ？
264
00:35:07,843 --> 00:35:09,929
さあ、彼が何をしたのか教えてください！
265
00:35:10,523 --> 00:35:13,755
そろそろフアニコが知る頃だ
彼の父親は誰だったのか。
266
00:35:15,074 --> 00:35:16,738
彼はなんと皮肉屋だったのだろう！
267
00:35:16,748 --> 00:35:19,407
あなたのお父さんには親しい友人がいました
ビクター・マカテという名前。
268
00:35:19,720 --> 00:35:21,857
彼はとても重要な人物で、とても裕福でした。
269
00:35:22,669 --> 00:35:24,754
問題は、彼があなたの父親を見たということです...
270
00:35:25,164 --> 00:35:28,292
そして彼に自分のすべてを投資するよう説得した
一部の運送業でのお金。
271
00:35:29,130 --> 00:35:31,737
しばらくはすべてがうまくいきましたが、
彼らはとても裕福になりました。
272
00:35:32,802 --> 00:35:34,887
彼らはこのビジネスで何百万ドルも勝ち取りました。
273
00:35:36,980 --> 00:35:38,857
あなたのお父さんは贅沢な暮らしをしていました。
274
00:35:39,534 --> 00:35:40,994
彼は王様のように生きました！
275
00:35:41,414 --> 00:35:43,187
シャンパン、女の子、ギャンブル！
276
00:35:43,526 --> 00:35:45,611
そしてそのビジネスは、あたかも存在していないかのように。
277
00:35:46,849 --> 00:35:48,934
真実は、彼が気づいたとき、
278
00:35:49,202 --> 00:35:51,705
彼のパートナーが彼をだました
そして彼に多額の借金を残した。
279
00:35:52,278 --> 00:35:54,364
- お母さん？
- ああ、人生、友達さえも...
280
00:35:54,687 --> 00:35:56,772
とてもきれいですね、お母さん。
281
00:35:57,138 --> 00:35:59,224
本当に私が可愛いと思ってるの？
282
00:35:59,655 --> 00:36:01,741
とても、あなたは美しいです。
283
00:36:04,048 --> 00:36:06,655
何が好きですか、
髪は結んでいるか緩んでいますか？
284
00:36:07,642 --> 00:36:08,997
見てみましょう。
285
00:36:16,566 --> 00:36:18,652
あなたは私がそれが好きだと知っています *区別できません*
286
00:36:20,208 --> 00:36:21,564
私の宝物。
287
00:36:23,858 --> 00:36:26,047
私があなたのために服を着ます。
288
00:36:42,218 --> 00:36:44,303
それは何ですか？
289
00:36:46,325 --> 00:36:48,410
見て。
290
00:37:13,944 --> 00:37:16,030
目を閉じてください。
291
00:37:36,674 --> 00:37:38,760
私がフアンと出会った経緯を話しましたか？
292
00:37:41,703 --> 00:37:43,789
彼はとてもハンサムでした。
293
00:37:44,119 --> 00:37:46,205
あなたとほぼ同じくらいハンサムです。
294
00:37:47,009 --> 00:37:49,094
初めて彼を見たとき、私は恋に落ちました。
295
00:37:49,451 --> 00:37:51,015
彼はちょっと陳腐な人だった。
296
00:37:51,317 --> 00:37:53,402
彼はヘアジェルを使用していました。
297
00:37:53,749 --> 00:37:55,834
そしていつもとてもよく構成されています。
298
00:38:04,281 --> 00:38:06,784
でも私には彼が一番そう見えた
世界で素晴らしい人。
299
00:38:09,269 --> 00:38:11,355
そのどうしようもない表情で。
300
00:38:14,531 --> 00:38:17,659
彼が私を夕食に誘ったとき
そして映画にとても興奮しました。
301
00:38:18,664 --> 00:38:21,062
彼はとてもいいことを教えてくれました。
302
00:38:26,282 --> 00:38:28,368
私は中で溶けていました。
303
00:38:30,057 --> 00:38:32,142
それは女性にしか分からないことです。
304
00:38:36,002 --> 00:38:38,818
それから…映画館で。
305
00:38:40,891 --> 00:38:42,976
彼は私の胸に触れます。
306
00:38:45,060 --> 00:38:47,146
なんとも刺激的です。
307
00:38:48,309 --> 00:38:49,978
なんて嬉しいことでしょう。
308
00:39:11,546 --> 00:39:13,632
私たちはすぐに結婚しました。
309
00:39:13,908 --> 00:39:15,993
貴重な結婚式でした。
310
00:39:16,619 --> 00:39:18,704
夢のような結婚式！
311
00:39:57,331 --> 00:39:59,417
それからあなたは来ました。
312
00:40:00,672 --> 00:40:02,758
あの数年間は素晴らしかった。
313
00:40:14,288 --> 00:40:16,686
最後に彼は南米へ出発した
314
00:40:17,015 --> 00:40:20,560
大量の誤ったチェックで
彼はスペインの銀行から現金を借りた。
315
00:40:21,262 --> 00:40:24,077
今まで... - 賢い奴よ。
316
00:40:24,557 --> 00:40:27,163
肺炎で亡くなったそうです
ブエノスアイレスで。
317
00:40:27,841 --> 00:40:30,761
それは愚かだ、どうして彼は死ぬことができたのか
ブエノスアイレスで肺炎が発生。
318
00:40:31,691 --> 00:40:33,457
とても面白い。
319
00:40:33,467 --> 00:40:35,552
バカだよ！
320
00:40:44,431 --> 00:40:46,516
お母さんのためだよ。郵便屋さんから。
321
00:40:50,550 --> 00:40:52,636
誰が送ったか読みましたか？
322
00:40:53,153 --> 00:40:55,238
シールがどこから来たのか分かりましたか？
323
00:40:56,658 --> 00:40:58,744
それはどこから来たのでしょうか？
324
00:40:59,549 --> 00:41:02,051
まだ若いですが、とてもエッチです。
325
00:41:02,370 --> 00:41:04,456
父親に似て皮肉屋。
326
00:41:05,259 --> 00:41:07,344
ラジオをつけて、フアニコ。
327
00:41:37,165 --> 00:41:38,935
海外ニュース：
328
00:41:39,352 --> 00:41:41,438
ドイツ政府からのニュース
329
00:41:41,896 --> 00:41:47,110
スターリングラードはもうすぐ陥落すると言う
枢軸国の手に渡ります。
330
00:41:48,723 --> 00:41:52,060
ドイツ軍は、
スペイン人ボランティアの協力を得て
331
00:41:52,777 --> 00:41:54,862
ロシア軍に多くの死傷者をもたらした...
332
00:41:55,105 --> 00:41:57,191
彼らは今、無秩序に放置されています。
333
00:41:58,507 --> 00:42:00,592
ドイツ人はすごいですね！
334
00:42:00,860 --> 00:42:03,154
他に類を見ない勤勉な国です。
335
00:42:03,480 --> 00:42:05,566
愚かだ、彼らはナポレオンのことを覚えていないのか？
336
00:42:05,795 --> 00:42:07,839
フランコが何を待っているのか分かりません。
337
00:42:08,141 --> 00:42:10,227
あの犯罪者たちを始末しなければなりません！
338
00:42:10,665 --> 00:42:13,480
私たちはそれで十分に苦しんできました
南北戦争！戦争はもう十分だ。
339
00:42:14,566 --> 00:42:16,443
ロシア人の何が問題なのでしょうか？
340
00:42:16,718 --> 00:42:18,803
彼らは共産主義者なので無神論者です。
341
00:42:19,330 --> 00:42:22,458
さらに彼らは我々が降下すると信じている
猿たちから。なんてばかばかしいことでしょう。
342
00:42:22,995 --> 00:42:25,080
人間はどうやって降りることができたのか
他の動物から？
343
00:42:25,353 --> 00:42:27,282
そう見える人もいます。
344
00:42:27,520 --> 00:42:29,920
ご存知のように、ロシア人はロシアに住んでいます。
それはヨーロッパの北です。
345
00:42:30,314 --> 00:42:31,879
それはもう知っています、叔父さん。
346
00:42:32,262 --> 00:42:34,556
さて、ピラールおばさんが今言ったことは、
彼らは共産主義者だ。
347
00:42:35,168 --> 00:42:37,671
彼らはアメリカとイギリスの友人です
そしてドイツと戦争中です。
348
00:42:38,095 --> 00:42:41,536
親愛なるテレサ: ついにここに来ました。
私の冒険、私の愛をあなたに話しましょう...
349
00:42:41,844 --> 00:42:44,972
それで十分だ、この家では
それは禁止されています
350
00:42:45,624 --> 00:42:47,709
政治について話すには、
宗教とその他…
351
00:42:47,876 --> 00:42:49,753
もう一つはおばあちゃん？
352
00:42:50,040 --> 00:42:51,500
静かにしてください、お嬢さん。
353
00:42:51,768 --> 00:42:53,332
もう一つは何なのかもう知っています。
354
00:42:53,716 --> 00:42:56,218
こっちの方が詳しいよ
私たち以外の「他者」、フアニコですよね？
355
00:42:56,510 --> 00:42:58,700
この日はいつでも、私たちはそうするだろう
売春婦を探しに行きなさい。
356
00:42:58,806 --> 00:43:01,100
- 何って言ったの？
-何もない、ただの売春婦だ。
357
00:43:01,535 --> 00:43:03,621
それまでは話さないよ
口をきれいにしてください！
358
00:43:10,998 --> 00:43:13,083
売春婦、売春婦、売春婦...
359
00:43:41,886 --> 00:43:43,971
久しぶりにお会いしました。
360
00:43:45,120 --> 00:43:47,206
ビジネスだよ、ソフィー！
361
00:43:47,913 --> 00:43:50,415
私の甥のフアニコです。
彼は学ぶ時が来たのだ。
362
00:43:51,343 --> 00:43:53,742
いやいや、未成年者とのトラブルは望んでいません。
363
00:43:54,094 --> 00:43:56,179
さあ、あなたには私に借りがあるのよ！
364
00:43:59,228 --> 00:44:01,314
おい、アンパロはここにいるのか？
365
00:44:02,970 --> 00:44:05,055
分かった、彼女のところに行くよ。
366
00:44:14,085 --> 00:44:16,170
- こんにちは、タイガー。
- こんにちは、パトリシア。
367
00:44:16,666 --> 00:44:18,438
- お母さんは元気ですか？
- より良い。
368
00:44:18,983 --> 00:44:21,173
- 彼らは抜糸した。
- なるほど。
369
00:44:21,662 --> 00:44:23,748
それで、一緒に来ますか？
370
00:44:24,364 --> 00:44:26,971
考えさせてください。
決断を手伝ってください。
371
00:44:35,822 --> 00:44:37,699
興奮してきました。
372
00:44:38,001 --> 00:44:40,087
しかし、まずこれを解決しなければなりません。
373
00:44:41,730 --> 00:44:43,816
それがどのように行われるか知っていますか？
374
00:44:44,310 --> 00:44:46,395
多かれ少なかれ。いいえ。
375
00:44:46,791 --> 00:44:48,564
アンパロが教えてくれます。
376
00:44:48,739 --> 00:44:50,720
それがいかに簡単であるかがわかります。
377
00:44:56,828 --> 00:44:58,496
私の甥のフアニコです。
378
00:44:58,762 --> 00:45:01,473
フレッシュで若々しいあなたに
彼の処女を奪うために。
379
00:45:04,083 --> 00:45:06,168
彼はとても若いです。
380
00:45:09,622 --> 00:45:11,081
来ますか？
381
00:45:51,487 --> 00:45:53,573
何を待っていますか?
382
00:45:57,985 --> 00:46:00,071
服を脱いでください。
383
00:46:46,203 --> 00:46:48,289
私の胸を愛撫してください。
384
00:46:49,311 --> 00:46:51,396
私の長所は*区別がつかない*ことです
385
00:46:54,643 --> 00:46:56,311
来てください
386
00:46:58,997 --> 00:47:01,083
売春婦、売春婦、売春婦！
387
00:47:05,657 --> 00:47:07,743
こんなことは許せない！
388
00:47:08,351 --> 00:47:10,436
さて、今日はこれで十分です。
389
00:47:10,904 --> 00:47:12,990
ロザリオ、もう終わりだ。
390
00:47:13,929 --> 00:47:16,014
そのテレビは…
391
00:47:27,546 --> 00:47:29,214
ひどかったです。
392
00:47:29,924 --> 00:47:33,052
レジーノの入場までリハーサルをしました。
彼はテレビ番組を持っていますが、いつも同じです。
393
00:47:35,098 --> 00:47:37,496
とてもよかったです、皆さんよく頑張りました、ありがとう。
394
00:47:38,708 --> 00:47:41,106
さあ、やるべきことはまだたくさんあります。
395
00:47:42,371 --> 00:47:44,728
マルジャ、また遅刻したね。
気が散ってしまいます。
396
00:47:45,194 --> 00:47:47,279
フアニコが向きを変えると、
必ずエントリーしなければならないラジオ。
397
00:47:47,950 --> 00:47:50,035
私は的を射ていました。
398
00:47:50,575 --> 00:47:53,599
-声を上げなければいけないと思います。
- はい、本当です。
399
00:47:53,796 --> 00:47:55,881
次回は声を上げてみてください。
400
00:47:57,089 --> 00:47:59,174
メイ、そうですね。
401
00:48:01,364 --> 00:48:03,449
サアグン、確認する必要があると思います
対話。
402
00:48:03,670 --> 00:48:07,204
- 矛盾点もありますが…
-いいえ、サントス、それは次回に残します。
403
00:48:11,215 --> 00:48:13,301
皆さん、ありがとう。
404
00:48:13,687 --> 00:48:15,772
おめでとうございます。 - ありがとう。
405
00:48:30,190 --> 00:48:32,275
サアグン、サアグン。
406
00:48:33,513 --> 00:48:35,181
私が悪かったのです。
407
00:48:35,588 --> 00:48:38,716
それどころか、あなたはいつものように素晴らしかったです。
408
00:48:39,316 --> 00:48:41,402
ありがとう、嬉しいです。
409
00:48:42,838 --> 00:48:45,549
この役はとても複雑で美しいです...
410
00:48:46,633 --> 00:48:48,719
とてもよく書かれています。
411
00:48:49,055 --> 00:48:51,766
- あなたはそれが好き。
- 大好きです。
412
00:48:53,656 --> 00:48:56,784
いくつか事情はあるものの、
分かりません。
413
00:48:57,284 --> 00:48:59,890
理解できないこと
私の性格について。
414
00:49:00,181 --> 00:49:02,266
サントスが説明してくれるんじゃないの？
415
00:49:02,561 --> 00:49:04,646
彼はあなたを指揮するために雇われたのです。
416
00:49:05,063 --> 00:49:07,148
彼はできる限りのことをします。
417
00:49:08,622 --> 00:49:10,707
そうではありません。
418
00:49:13,160 --> 00:49:15,558
お話したいと思います。
419
00:49:19,823 --> 00:49:22,279
ええと、今夜はどうですか？
420
00:49:23,383 --> 00:49:25,469
とても、完璧です。
421
00:49:27,478 --> 00:49:29,251
それでは、また会いましょう。
422
00:49:29,684 --> 00:49:31,249
またね。
423
00:49:34,767 --> 00:49:37,165
私は無私の母親を一度も信じたことはありません。
424
00:49:37,304 --> 00:49:39,910
犠牲を払う準備はできています、彼女の家を愛する人よ...
425
00:49:40,821 --> 00:49:42,906
少なくとも一般的ではありません。
426
00:49:43,393 --> 00:49:47,147
テレサのキャラクターが欲しいです
より新鮮になるために。彼女自身のライブ。
427
00:49:48,234 --> 00:49:51,154
今までのリハーサルで
彼女はいつも被害者だ。
428
00:49:51,510 --> 00:49:55,577
従順に容認する被害者
あのモンスターの家族よ！
429
00:49:57,612 --> 00:50:00,049
テレサは何をしましたか?
彼女は外で働いていましたか？
430
00:50:00,574 --> 00:50:03,702
彼女の興味は何ですか?彼女は何ですか
家族との関係。
431
00:50:04,198 --> 00:50:06,492
- それで父親と一緒に？
- 夫は？ - はい。
432
00:50:06,661 --> 00:50:09,164
彼女は本当に彼を愛していましたか？
433
00:50:09,317 --> 00:50:11,611
もしそうなら、なぜ彼女は行かなかったのですか
彼と一緒に南米へ。
434
00:50:11,897 --> 00:50:15,026
子どもたちのせいで。 - そうします
彼らを家族に残しました。
435
00:50:15,680 --> 00:50:17,766
話しすぎです。
436
00:50:19,883 --> 00:50:22,698
彼女をどう見ていますか？
437
00:50:22,821 --> 00:50:24,906
彼女は誰ですか？
438
00:50:26,360 --> 00:50:28,445
私は彼女を賢明な女性だと見ています。
439
00:50:29,176 --> 00:50:31,262
知的。
440
00:50:31,573 --> 00:50:33,659
ある意味無力…
441
00:50:33,777 --> 00:50:36,279
少なくとも彼女の家族に対しては無力だ。
442
00:50:39,624 --> 00:50:42,231
彼女は見た目よりも強いです。
443
00:50:45,194 --> 00:50:47,280
あなたは今、本当のことを言いました。
444
00:50:48,103 --> 00:50:51,232
彼女は決断を下すことができたかもしれない
夫と一緒に去ること。
445
00:50:52,392 --> 00:50:54,895
アナウンサー: テレサ・サン・ペドロ
部屋3をお願いします。
446
00:50:56,070 --> 00:50:57,530
私は行かなければなりません。
447
00:50:58,116 --> 00:50:59,878
吹き替えを見たいですか？
448
00:51:00,093 --> 00:51:02,699
- してもいいですか？私はしたいです。
- はい、さあ。
449
00:51:05,777 --> 00:51:08,905
- あなたのナンセンスを保存してください。
- なんてナンセンスですか？
450
00:51:09,637 --> 00:51:12,036
そうしなくても...
451
00:51:12,743 --> 00:51:15,662
もう少し低くしてはいけません
心が彼女に重なる。
452
00:51:16,222 --> 00:51:19,037
- あなたのナンセンスを保存してください。
- なんてナンセンスですか？
453
00:51:19,449 --> 00:51:22,577
他のみんなと同じように、そんなナンセンスなことはすべて。
454
00:51:23,245 --> 00:51:26,269
さて、あのフレームのことを思い出してください...
455
00:51:28,564 --> 00:51:31,379
- あなたのナンセンスを保存してください。
- なんてナンセンスですか？
456
00:51:31,777 --> 00:51:34,697
はい、他の人たちと同じようにナンセンスです。
457
00:51:35,044 --> 00:51:37,755
前に。彼女を重ねても構いません。
458
00:51:39,884 --> 00:51:42,283
- あなたのナンセンスを保存してください。
- なんてナンセンスですか？
459
00:51:42,767 --> 00:51:45,896
はい、他の人たちと同じようにナンセンスです。
460
00:51:47,871 --> 00:51:49,957
あなたがやっているその愚かな行為はすべて...
461
00:51:53,849 --> 00:51:56,560
彼女と重なる少し前。
462
00:51:59,508 --> 00:52:01,594
音を消してもらえますか？
463
00:52:01,825 --> 00:52:03,493
何というナンセンスですか？
464
00:52:03,916 --> 00:52:06,209
はい、他の人たちと同じように、ナンセンスな話ばかりです。
465
00:52:06,661 --> 00:52:08,955
よし、よくリハーサルしたよ。
466
00:52:12,174 --> 00:52:14,259
- あなたのナンセンスを保存してください。
- 何というナンセンス。
467
00:52:14,732 --> 00:52:17,860
はい、他の人たちと同じように、ナンセンスな話ばかりです。
468
00:52:19,234 --> 00:52:21,111
聞いてみましょう。
469
00:52:30,424 --> 00:52:32,093
私にとっては大丈夫です。
470
00:52:41,727 --> 00:52:43,813
明かり、明かり、消して！
471
00:54:44,374 --> 00:54:47,502
私はただの画家です。ひどい
未来が私を待っています。
472
00:54:48,404 --> 00:54:50,489
そして、それがひどくなかったとしても...
473
00:54:50,552 --> 00:54:53,471
私を待っている未来は
過去の自分より良くなることは決してありません。
474
00:54:58,137 --> 00:55:00,222
18歳以降は断言しますが…
475
00:55:01,589 --> 00:55:03,674
私の人生は面白くなかった。
476
00:55:05,154 --> 00:55:07,239
それ以来私がしてきたことはすべて...
477
00:55:08,963 --> 00:55:11,153
あっという間に過ぎていきました。
478
00:55:11,516 --> 00:55:13,601
深い痕跡を残さない。
479
00:55:15,767 --> 00:55:18,895
反対側では思い出します
私の子供時代の多くの詳細。
480
00:55:21,439 --> 00:55:23,524
そして若い頃から。
481
00:55:23,620 --> 00:55:26,123
幼い頃のことを悲しい気持ちで思い出します。
482
00:55:26,142 --> 00:55:28,279
今ではとても良くなったと感じています。
483
00:55:28,376 --> 00:55:31,817
ある日、私は簡単なことに気づきました。
私の人生は私のものであるということ。
484
00:55:31,984 --> 00:55:34,278
それは私の唯一の所有物でした。
485
00:55:34,303 --> 00:55:37,535
私と同じような生活を送った人は誰もいませんでした。
486
00:55:39,997 --> 00:55:42,083
私の経験を知っている人は誰もいませんでした。
487
00:55:42,914 --> 00:55:44,999
彼らは何人かの人々を知っていました。
488
00:55:46,026 --> 00:55:48,633
あるいは同じ風景を見たことがある。
489
00:55:48,972 --> 00:55:51,474
同じことで苦しんだり楽しんだりすることもなかった。
490
00:55:53,641 --> 00:55:56,039
私も発見したことがあります
それはひどいことのように思えるかもしれません。
491
00:55:56,606 --> 00:55:57,753
何？
492
00:55:57,994 --> 00:56:00,497
私が母親に恋をしていたということ。
493
00:56:03,613 --> 00:56:06,012
あなたも彼女と同じです。
494
00:56:08,399 --> 00:56:10,485
これですべてがわかりました。
495
00:56:12,774 --> 00:56:14,859
それが「スウィート・アワー」を書いた理由です。
496
00:56:16,283 --> 00:56:18,786
だからこそ、二人ともここにいたのです。
497
00:56:21,386 --> 00:56:23,472
そして、あなたは決して*区別がつかない*。
498
00:56:23,829 --> 00:56:25,706
はい。
499
00:56:26,004 --> 00:56:28,506
そして私は彼に、私が持っていると言いました
あなたと夕食。
500
00:56:29,345 --> 00:56:31,848
そして、あなたは美しいと伝えること。
501
00:56:32,750 --> 00:56:34,522
ありがとう。
502
00:56:40,268 --> 00:56:43,709
- 私たちへ。
- 私たちへ。
503
00:57:15,107 --> 00:57:17,755
まあ、私たちはあまり似ていません。
504
00:57:26,051 --> 00:57:28,182
彼女はどんな人でしたか？
505
00:57:28,451 --> 00:57:30,537
彼女は多くの点で並外れていました。
506
00:57:30,555 --> 00:57:33,579
- 少なくとも私にはそう見えました。
- 私のような？
507
00:57:39,692 --> 00:57:42,716
彼女は美しくて、知的でした...
508
00:57:43,586 --> 00:57:45,359
賢明な...
509
00:57:46,252 --> 00:57:48,442
彼女はすべてを持っていたのですか？
510
00:57:51,970 --> 00:57:53,742
音楽が好きですか？
511
00:57:54,986 --> 00:57:57,072
はい、悪くありません。
512
00:57:58,285 --> 00:58:00,684
他のものを入れることもできます。
513
00:58:01,536 --> 00:58:04,456
-あなたのお父さんはもっと年上でしたか？
- はい。
514
00:58:05,548 --> 00:58:07,529
そしてこれがあなたです。見てみましょう。
515
00:58:07,819 --> 00:58:10,008
そっちを見てください。
516
00:58:11,351 --> 00:58:13,437
鼻がすごく伸びましたね。
517
00:58:14,184 --> 00:58:16,583
- 見て！
- はい、はい。
518
00:58:18,013 --> 00:58:20,318
何か飲み物を持ってきてください。
519
00:58:20,446 --> 00:58:22,427
ああ、そうだ、何が欲しい？
520
00:58:22,440 --> 00:58:25,881
- 何を持っていても。
- ウィスキー？
521
00:59:10,562 --> 00:59:12,647
入ってもいいですか？
522
00:59:13,293 --> 00:59:14,857
もちろん。
523
00:59:20,864 --> 00:59:22,949
なんて混乱だ。
524
00:59:24,310 --> 00:59:26,395
メイドは数日間出かけました。
525
00:59:26,755 --> 00:59:29,049
そして実を言うと、
私はこれが苦手です。
526
00:59:29,153 --> 00:59:31,551
エプロンを渡してください。
527
00:59:34,883 --> 00:59:37,073
- でも、どうするの？
- 利用してください、少年。
528
00:59:37,421 --> 00:59:39,506
これは4時20分にのみ起こります
529
00:59:41,576 --> 00:59:43,661
助けてください。
530
01:00:15,670 --> 01:00:18,069
手伝いましょうか？ - いいえ。
531
01:00:21,150 --> 01:00:23,235
*区別不能*
532
01:01:18,408 --> 01:01:21,328
- 非常に素晴らしい。
- そう思いますか？
533
01:01:21,669 --> 01:01:23,754
私の母がよく歌っていました。
534
01:01:26,640 --> 01:01:28,726
私をどこに連れて行ってくれるの？
535
01:01:28,814 --> 01:01:31,317
この土地は私のものです。
536
01:01:31,710 --> 01:01:33,795
いつか家を建てるために購入しました。
537
01:01:35,148 --> 01:01:38,172
でも、こっちの方が見栄えは良いですよ。
空の！
538
01:01:41,292 --> 01:01:43,378
まあ、売らなければ別ですが。
539
01:01:45,618 --> 01:01:48,224
今は見ないでください、驚きです。
540
01:01:53,944 --> 01:01:56,029
今見てもわかります。
541
01:02:21,174 --> 01:02:24,094
いくつかの画像は関係ありません
どれだけ忘れようと努力しているか…
542
01:02:24,833 --> 01:02:27,335
それらは常に残ります。
543
01:02:28,932 --> 01:02:31,017
これは私のイメージの 1 つです。
544
01:02:31,549 --> 01:02:33,634
それを皆さんと共有したいと思います。
545
01:02:38,657 --> 01:02:40,742
- 綺麗じゃないですか？
- はい。
546
01:02:42,105 --> 01:02:44,608
ここに一年間住む勇気はありますか？
547
01:02:44,677 --> 01:02:46,971
- なぜだめですか？
- 私と一緒に？
548
01:02:54,989 --> 01:02:57,596
バータさん、愛してるよ。私には、あなたが必要です。
549
01:03:00,066 --> 01:03:02,777
私と一緒に住んでほしいです。
550
01:03:05,578 --> 01:03:07,663
私もあなたを愛しています。
551
01:03:09,175 --> 01:03:11,260
私たちはとても違います。
552
01:03:14,435 --> 01:03:16,521
座ってください、ロザリオ。
553
01:03:17,156 --> 01:03:19,971
- すべてを覚えておいてください。
- 前回は声が足りませんでした。
554
01:03:21,057 --> 01:03:24,185
- サアグン、いつでも。
- はい、はい。
555
01:03:25,743 --> 01:03:29,392
もしあなたがテレサのものじゃなかったら
義兄さん、私ならあなたを追い出します。
556
01:03:30,180 --> 01:03:33,309
聖母なる神の母…
他に何かは覚えていない。
557
01:03:35,394 --> 01:03:37,792
祝福してください。
558
01:03:38,149 --> 01:03:41,277
聞いてください、サタナス。
559
01:03:42,577 --> 01:03:45,601
あなたの猛烈な怒りで。
560
01:03:47,262 --> 01:03:50,390
決して、決して、忘れないでください。
561
01:03:55,762 --> 01:03:58,890
彼はスペインを統治することになる。
562
01:03:59,754 --> 01:04:02,256
そして何よりも、全世界において。
563
01:04:19,602 --> 01:04:21,687
こんにちは、ご家族。
564
01:04:24,779 --> 01:04:28,394
- でも、アントニオ、あなたはここにいるのよ！
- ペペおじさん。
565
01:04:28,629 --> 01:04:30,715
こんにちは、おばあちゃん。
566
01:04:32,458 --> 01:04:34,544
トニート、私のお気に入り。
567
01:04:41,198 --> 01:04:44,431
こんな遅くにどこから来たの
そしてそのような服を着たのですか？
568
01:04:45,381 --> 01:04:48,092
これはまともな時間ではありません
この家庭。
569
01:04:48,816 --> 01:04:50,902
私は英雄です。
570
01:04:51,146 --> 01:04:54,274
このために彼らは私に2日間の休暇を与えてくれました。
571
01:04:55,577 --> 01:04:57,871
それであなたはフアニコです。
572
01:04:58,763 --> 01:05:01,369
まあ、まあ、あなたはもう男です。
573
01:05:02,358 --> 01:05:04,443
まあ、ほとんどです。
574
01:05:05,022 --> 01:05:07,495
あなたが背を向けると、この子供たちは成長します。
575
01:05:07,702 --> 01:05:09,372
彼はフアンに似ています、安らかにお眠りください。
576
01:05:09,717 --> 01:05:12,845
同じ、同じ目、同じ鼻。
577
01:05:13,372 --> 01:05:15,770
お兄さんと同じ淫らな唇…。
578
01:05:16,359 --> 01:05:18,966
同じ頑固な悪党だ。
579
01:05:19,617 --> 01:05:21,702
Malorum causa etc... (ラテン語)
580
01:05:23,810 --> 01:05:25,895
(よりラテン語) パティエンシア ノストラ...
581
01:05:27,385 --> 01:05:29,470
性交後の動物トリステ。
582
01:05:32,643 --> 01:05:34,729
座ってお話しください。
583
01:05:49,408 --> 01:05:51,493
*区別不能*
584
01:05:52,640 --> 01:05:54,726
何よりもまず...
585
01:05:55,013 --> 01:05:57,098
オルガ、ミスターにワインを。
586
01:05:58,023 --> 01:06:00,108
それで、教えてください！
587
01:06:00,911 --> 01:06:04,039
ブレイブブルー部門はどうですか？
588
01:06:04,897 --> 01:06:07,400
スターリングラードで最高。
589
01:06:08,567 --> 01:06:11,591
このドイツ人は元気だよ
ご存知のように整理されています。
590
01:06:24,023 --> 01:06:27,151
そうですね、前回の方がずっと良かったです。
591
01:06:27,728 --> 01:06:31,168
はい、ドイツ人はよく組織化されています、
しかし、想像力がありません。
592
01:06:31,793 --> 01:06:34,087
彼らは油をたっぷり塗った機械のようなものです。
593
01:06:34,212 --> 01:06:36,610
ここからは何もありません。
594
01:06:39,189 --> 01:06:41,796
同志がいたのに…
595
01:06:43,092 --> 01:06:45,594
何よりも...
596
01:06:46,344 --> 01:06:49,055
みんなで一緒に歩きました…
597
01:06:50,312 --> 01:06:53,023
みんなで力を合わせて進みました…
598
01:06:53,915 --> 01:06:56,418
ドラムのビートに合わせて…
599
01:07:05,837 --> 01:07:07,923
栄光と勝利。
600
01:07:10,030 --> 01:07:12,533
私にはコンドルミッションのボーイフレンドがいました。
601
01:07:13,121 --> 01:07:15,206
なんて男なんだ！
602
01:07:15,692 --> 01:07:18,820
おじさん、戦争について教えてください。
スターリングラード。
603
01:07:19,419 --> 01:07:22,026
誰かが怖いですか？
604
01:07:22,323 --> 01:07:24,200
そして私は言いました...
605
01:07:24,503 --> 01:07:26,588
愛と幸運をもたらします...
606
01:07:27,599 --> 01:07:29,684
決して起きて眠らないことを…
607
01:07:30,933 --> 01:07:34,479
そして、私が眠った場合、私は決して目を覚ますことはありません。
608
01:07:36,114 --> 01:07:39,137
しかし、私は甘い戸惑いから目覚めた。
609
01:07:41,934 --> 01:07:44,645
そして私が死とともに生きていることを知りました。
610
01:07:46,470 --> 01:07:48,555
そしてそれをライフで見ました...
611
01:07:50,448 --> 01:07:52,325
私は死んでいた。
612
01:07:56,396 --> 01:07:58,690
時計の針が…
613
01:07:59,074 --> 01:08:02,045
おじさん、戦争は怖いの？
614
01:08:02,387 --> 01:08:05,202
私たちスペイン人は決して恐れません。
615
01:08:05,534 --> 01:08:07,932
私たちは戦争のために生まれました。
616
01:08:08,111 --> 01:08:11,239
私たちは勇敢で、世界最高です。
617
01:08:16,231 --> 01:08:18,316
アニバル、サンティアゴ・アポストル...
618
01:08:19,334 --> 01:08:21,419
英雄たちは...
619
01:08:21,773 --> 01:08:24,901
これ以上は話さないようにしましょう
私たちの輝かしい聖戦。
620
01:08:26,085 --> 01:08:29,109
あなたに何と言えばいいでしょうか
私たちの勇気をまだ知りません。
621
01:08:30,823 --> 01:08:33,639
聞いたらすぐに
我が国の呼びかけ…
622
01:08:34,426 --> 01:08:36,511
私たちは皆、それを守るためにそこにいます。
623
01:08:38,739 --> 01:08:40,824
神様、国家よ…
624
01:08:41,558 --> 01:08:43,644
愛、自由…
625
01:08:45,529 --> 01:08:47,614
とても美しい言葉です。
626
01:08:48,326 --> 01:08:51,037
私たちは予備軍です *区別がつきません*
627
01:08:52,877 --> 01:08:54,962
野蛮な西洋保護区。
628
01:08:55,075 --> 01:08:57,369
そしてあの十字架は？
629
01:08:58,206 --> 01:09:01,021
これは勇気ある行為のためでした。
630
01:09:07,199 --> 01:09:09,285
教えて欲しいんですか？
631
01:09:09,603 --> 01:09:11,271
はい、叔父さん。
632
01:09:13,713 --> 01:09:15,799
曖昧さ...
633
01:10:10,372 --> 01:10:12,979
私たちはボカ湖近くの銀行にいました。
634
01:10:13,890 --> 01:10:15,975
耐えられないほど寒かった。
635
01:10:16,849 --> 01:10:18,935
0 度下 90 度。
636
01:10:19,719 --> 01:10:21,804
おしっこしていたら…
637
01:10:21,972 --> 01:10:24,474
そしてアークは空中で静止した。
638
01:10:25,298 --> 01:10:27,384
最悪！
639
01:10:30,486 --> 01:10:34,031
それで、私は警備員の所にいました。
640
01:10:35,253 --> 01:10:37,338
想像してみてください。
641
01:10:39,358 --> 01:10:41,444
午前中は警備してました。
642
01:10:42,309 --> 01:10:44,394
私は朝の番兵でした。
643
01:10:45,991 --> 01:10:48,910
不確かな光があった…
644
01:10:49,733 --> 01:10:52,548
それです！不確かな
朝の光。
645
01:10:53,191 --> 01:10:55,797
それはすべてを謎に包みました。
646
01:10:56,178 --> 01:10:57,951
その明かりを消してください！
647
01:11:03,232 --> 01:11:06,360
謎、恐怖、疑惑…。
648
01:11:07,789 --> 01:11:09,770
怖いです。
649
01:11:10,118 --> 01:11:13,246
形容詞が 3 つ、はい、それだけです。
650
01:11:14,042 --> 01:11:17,170
脅威、恐怖、そして謎…。
651
01:11:20,332 --> 01:11:22,418
朝の光が…
652
01:11:24,492 --> 01:11:26,577
いつのまにか、突然…
653
01:11:27,222 --> 01:11:29,307
輝かないあの光の中で。
654
01:11:30,931 --> 01:11:34,268
影はなく、暗くもありません。
655
01:11:36,479 --> 01:11:38,564
なるほどと思います...
656
01:11:39,817 --> 01:11:41,903
目覚めた地で…
657
01:11:42,502 --> 01:11:44,901
ちょうど光が輝き始めた瞬間に…
658
01:11:48,376 --> 01:11:51,087
ほとんど知覚できないような動きが見られます。
659
01:11:52,479 --> 01:11:54,564
取るに足らない...
660
01:11:55,784 --> 01:11:57,870
不安です...
661
01:12:08,771 --> 01:12:11,355
革手袋で目をこすります。
662
01:12:13,973 --> 01:12:16,893
何が動いたの？私は尋ねました
自分でもびっくりしました。
663
01:12:17,970 --> 01:12:20,056
怖い、不安…
664
01:12:22,577 --> 01:12:24,662
仲間達は眠っていた…
665
01:12:24,926 --> 01:12:27,846
前日の戦いの疲れ。
666
01:12:28,074 --> 01:12:31,098
- それは何でしたか？
- 叔父さん、何ですか？
667
01:12:33,694 --> 01:12:36,510
沈黙を想像してみてください...
668
01:12:36,674 --> 01:12:39,490
予感に駆られて…
669
01:12:42,669 --> 01:12:46,110
脅威と闇…
670
01:12:50,077 --> 01:12:52,163
それは本当でした！
671
01:12:52,466 --> 01:12:54,551
セキュリティーで確認できました...
672
01:12:55,254 --> 01:12:58,070
雪が海の波のように動きました。
673
01:12:59,692 --> 01:13:02,403
それはベッドシーツのように波打っていた。
674
01:13:04,773 --> 01:13:08,214
- そのベッドシーツは何でしたか？
- 静かに聞いてください。
675
01:13:08,392 --> 01:13:10,165
それは何でしたか？
676
01:13:11,842 --> 01:13:14,031
ロシア人たちよ！
677
01:13:14,553 --> 01:13:17,368
それはロシア人でした
彼らの新しい白いユニフォーム。
678
01:13:18,148 --> 01:13:21,217
そして彼らは雪の中に隠れていました、
私たちを驚かせようとしています。
679
01:13:25,159 --> 01:13:27,245
でも、私のおかげで...
680
01:13:27,540 --> 01:13:29,417
残りの人たちに警告を与えることができた。
681
01:13:29,732 --> 01:13:31,818
そしてドイツ軍の大砲が発射されました！
682
01:13:32,169 --> 01:13:34,255
生き残ったロシア人は一人もいなかった。
683
01:13:36,351 --> 01:13:39,479
雪が血で赤くなった。
684
01:13:41,512 --> 01:13:43,597
凍った血。
685
01:13:44,442 --> 01:13:46,527
真っ赤に凍った雪、それです！
686
01:13:47,198 --> 01:13:49,283
ということで、チェリーアイスクリーム…
687
01:13:49,898 --> 01:13:52,297
それで彼らはあなたに十字架を与えましたか？
688
01:13:53,383 --> 01:13:55,469
それだけでは十分ではないでしょうか！
689
01:13:56,522 --> 01:13:59,128
代理の時計が鳴った。
690
01:13:59,595 --> 01:14:01,680
おじさん、代理時計について教えてください。
691
01:14:02,184 --> 01:14:04,269
トニートおじさん、教えてください。
692
01:14:06,097 --> 01:14:08,182
何もない。
693
01:14:09,693 --> 01:14:12,091
アントニート叔父さん…
694
01:14:13,980 --> 01:14:16,065
サラゴサの大通りを渡っていました。
695
01:14:17,118 --> 01:14:19,608
時計の針が外れたとき…
696
01:14:21,093 --> 01:14:23,700
それが彼の頭の上に落ちたのはとても幸運でした。
697
01:14:23,994 --> 01:14:26,496
可哀想なトニート、彼は生と死の境にいた。
698
01:14:26,831 --> 01:14:28,917
だからいつも帽子をかぶっているのですか？
699
01:14:41,885 --> 01:14:43,970
それ以来、私にとってすべてが明確になりました。
700
01:14:44,009 --> 01:14:46,616
何が明らかでしたか？
701
01:14:50,325 --> 01:14:52,411
この国、スペイン…
702
01:14:53,508 --> 01:14:55,593
私たちは十字軍に戻る必要があります。
703
01:14:56,068 --> 01:14:57,736
お願いします...
704
01:14:57,893 --> 01:15:00,187
神様、正義よ…
705
01:15:00,523 --> 01:15:02,609
スペイン、スペイン！
706
01:15:05,052 --> 01:15:06,720
私たちは演技をしています、お願いします！
707
01:15:08,270 --> 01:15:10,701
あなたは誰ですか？どうやってやるの！
708
01:15:10,945 --> 01:15:13,030
- 落ち着け。
- 放っておいてください！
709
01:15:13,505 --> 01:15:15,590
- 私を誰だと思いますか?
- 落ち着け。
710
01:15:16,605 --> 01:15:18,690
著者のフアン・サアグンです。
711
01:15:19,008 --> 01:15:21,094
そして、私は一体何を気にしているのですか！
712
01:15:21,129 --> 01:15:24,026
- 触らないでください！
- もうテレビの仕事はしないでしょうね。
713
01:15:25,666 --> 01:15:27,751
座って下さい。それでおしまい。
714
01:15:29,018 --> 01:15:31,104
スペイン、スペイン…
715
01:15:36,150 --> 01:15:38,757
それは不可能です。
716
01:15:38,855 --> 01:15:41,135
プラチナですから、かなりの価値があります。
717
01:15:53,785 --> 01:15:55,529
彼らは誰なの？
718
01:15:55,539 --> 01:15:58,039
私の家族。
719
01:16:01,508 --> 01:16:04,532
ありえない、彼はテキストに従っていない！
720
01:16:08,049 --> 01:16:09,926
私たちは演技していることを忘れなければなりません。
721
01:16:12,001 --> 01:16:14,086
本当に忘れてしまう人もいます。
722
01:16:14,738 --> 01:16:17,032
それは現実とフィクションを混同する可能性があります。
723
01:16:17,405 --> 01:16:19,595
あなたの家族は？
724
01:16:21,606 --> 01:16:23,888
人は明晰さを保たなければなりません。
725
01:16:33,076 --> 01:16:35,436
- 帽子をかぶってください。
- いや、何か冷たいよ。
726
01:18:32,391 --> 01:18:35,936
- なんて美しいんだろう。
- 何が特別なのか分かりません。
727
01:18:36,486 --> 01:18:38,571
今日はすべてが美しく見えます。
728
01:18:38,582 --> 01:18:40,563
どうして？
729
01:18:41,867 --> 01:18:45,308
すべてのせいで。
子供が生まれるから。
730
01:18:45,587 --> 01:18:48,193
私はあなたと一緒だから。
731
01:18:48,509 --> 01:18:50,595
晴れているから。
732
01:18:53,556 --> 01:18:55,641
時間を止められたらいいのに。
733
01:18:57,739 --> 01:18:59,825
今すぐ。
734
01:19:02,091 --> 01:19:04,176
美しい瞬間だけを思い出してください。
735
01:19:07,449 --> 01:19:09,534
この場所にある光。
736
01:19:12,642 --> 01:19:14,727
反省点。
737
01:19:18,971 --> 01:19:22,516
物は呼吸し、私は感じる
この大きな世界の一部のように。
738
01:19:23,131 --> 01:19:25,217
すごい！
739
01:19:26,059 --> 01:19:27,728
調和のとれた全体。
740
01:19:28,423 --> 01:19:30,509
優しい。
741
01:19:36,757 --> 01:19:39,573
彼にはいつもそれを覚えていてほしいと思います。
742
01:19:40,428 --> 01:19:43,869
まあ、彼にそう言ってください
彼が見ていないものをよく見てください。
743
01:19:45,626 --> 01:19:47,711
そしてこの崇高な瞬間を忘れないでください。
744
01:19:49,171 --> 01:19:51,048
この湖は…
745
01:19:51,181 --> 01:19:53,068
人工的な水たまり。
746
01:19:53,271 --> 01:19:55,356
この宮殿は...とても陳腐だ。
747
01:19:56,462 --> 01:19:58,547
そしてこのお腹が空いたアヒルたち。
748
01:20:00,132 --> 01:20:02,634
分かりますか。彼は抗議する。
749
01:20:05,474 --> 01:20:07,559
息子も気に入っています。
750
01:21:51,770 --> 01:21:55,211
動物園は公園の中にありました。
ライオンの咆哮が聞こえてきました。
751
01:21:59,857 --> 01:22:03,089
紙で覆われた戦時中の窓。
752
01:22:27,715 --> 01:22:29,800
今日はライオンたちが自由に走り回っています。
753
01:22:34,308 --> 01:22:36,393
今夜、彼らはもっと早く始まりました。
754
01:22:36,986 --> 01:22:39,698
哀れな獣たちはお腹が空いています。
755
01:22:41,220 --> 01:22:43,510
誰も彼らのことを気にしません。
756
01:22:43,520 --> 01:22:46,857
人々は飢えで亡くなり、
なぜ動物はそうしてはいけないのか。
757
01:22:49,144 --> 01:22:52,273
神様、この戦争はいつ終わるでしょうか？
758
01:22:56,450 --> 01:22:58,535
この光は…
759
01:23:11,438 --> 01:23:14,253
ドラゴンは存在するの、お父さん？
760
01:23:14,574 --> 01:23:17,494
はい、確かに。
761
01:23:20,776 --> 01:23:23,279
どうなったの、フアニコ？
762
01:23:23,649 --> 01:23:26,047
通常。
763
01:23:31,938 --> 01:23:33,919
フアニコ、ベッドへ。
764
01:23:40,613 --> 01:23:42,906
おやすみ、お母さん。
765
01:23:44,472 --> 01:23:46,557
おばあちゃん、おやすみ。
766
01:23:47,404 --> 01:23:50,323
おやすみ。
767
01:23:51,467 --> 01:23:53,553
そしてあなたのお父さんは？
768
01:23:55,894 --> 01:23:58,407
おやすみ、お父さん。
769
01:23:59,002 --> 01:24:01,400
おやすみ、息子。よく眠る。
770
01:24:02,005 --> 01:24:05,029
もう寝ましょう。マーサ！
771
01:24:06,417 --> 01:24:08,086
もう少し？
772
01:25:10,388 --> 01:25:12,994
まだありますか？
773
01:25:13,816 --> 01:25:15,484
横になる。
774
01:25:18,724 --> 01:25:20,809
寒いです。
775
01:25:20,885 --> 01:25:23,179
今はどうですか？
776
01:25:29,066 --> 01:25:31,151
照れ屋。
777
01:25:31,391 --> 01:25:33,789
あなたが欲しいのは愛撫ですよね？
778
01:25:35,900 --> 01:25:38,923
- よく眠ってください、フアニコ。
- おやすみ、お母さん。
779
01:25:46,335 --> 01:25:48,733
おやすみ、心。
780
01:26:47,716 --> 01:26:50,219
光よ！あの光！
781
01:26:51,643 --> 01:26:54,041
その明かりを消してください！
782
01:30:23,135 --> 01:30:24,908
フアニコ、助けてくれませんか？
783
01:30:25,110 --> 01:30:27,196
はい、お父さん。 - 来る。
784
01:30:33,014 --> 01:30:35,100
いよいよハードワークを行います。
785
01:30:36,700 --> 01:30:38,775
とても残念です、フアニコですよね？
786
01:30:38,785 --> 01:30:40,245
はい、お父さん。
787
01:30:40,292 --> 01:30:42,690
家具は何の役に立つの？
凍死する可能性があります。
788
01:30:43,064 --> 01:30:45,462
大きな悪に対しては、大きな救済を。
789
01:30:46,084 --> 01:30:47,961
来て、助けて。
790
01:30:49,028 --> 01:30:50,696
これを持ってください。
791
01:31:13,811 --> 01:31:15,897
フアニコ、息子よ！
792
01:31:16,434 --> 01:31:19,353
お母さん。 - 大丈夫です。
793
01:31:19,579 --> 01:31:22,186
落ち着け。
794
01:31:22,606 --> 01:31:24,275
彼を殺しそうになる。
795
01:31:24,384 --> 01:31:26,470
彼は最悪の瞬間に渡ってしまった。
796
01:31:26,813 --> 01:31:28,898
野蛮なことをしようとしていた。
恐ろしい！
797
01:31:29,681 --> 01:31:31,558
彼は何をしたのですか？
798
01:31:31,833 --> 01:31:34,544
私は何もしませんでした。
まさに私たちが必要としていたものです！
799
01:31:38,171 --> 01:31:40,048
彼がただの子供だということが分からないのですか！
800
01:31:40,215 --> 01:31:42,404
彼を赤ちゃんのように扱うのはあなたです！
801
01:31:42,538 --> 01:31:44,102
あなたはオカマを育てているのです！
802
01:31:44,130 --> 01:31:45,130
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
803
01:31:45,188 --> 01:31:47,795
彼を見てください。いつも隠れている
女の子のようにドレスの下に。
804
01:31:49,008 --> 01:31:51,406
彼は繊細でセンスがあり、
あなたのような野獣ではありません！
805
01:31:51,990 --> 01:31:54,701
あなたたちは両方とも弱虫です！
806
01:31:57,141 --> 01:31:59,643
何も問題ありません、息子。
807
01:31:59,974 --> 01:32:02,581
お父さんが耐えられない時もあります。
808
01:33:05,188 --> 01:33:07,273
私を招待してくれませんか？
809
01:33:07,399 --> 01:33:08,963
もちろん入ってください！
810
01:33:09,093 --> 01:33:11,178
これを取ってください。サントスが私にくれました。
811
01:33:12,190 --> 01:33:13,858
あなたはそれらを保管します。
812
01:33:15,004 --> 01:33:16,672
そしてこの驚きは？
813
01:33:16,903 --> 01:33:18,467
あなたに会いたかったのです。
814
01:33:18,685 --> 01:33:20,979
予感があったのです。彼はどこにいるのでしょうか？
815
01:33:21,717 --> 01:33:23,802
そしてザズ！ここにいるよ。
816
01:33:31,396 --> 01:33:32,961
何してるの？
817
01:33:34,177 --> 01:33:36,263
何もない、ただ考えているだけだ。
818
01:34:33,354 --> 01:34:35,023
愛してます。
819
01:34:45,111 --> 01:34:47,718
何度も恋をしたことがありますか？
820
01:35:25,490 --> 01:35:27,784
私はある男性と5年間同棲していました。
821
01:35:32,029 --> 01:35:33,594
私は彼をとても愛していました。
822
01:35:36,025 --> 01:35:38,006
私はすべてを与えました。
823
01:35:38,995 --> 01:35:40,559
私が持っていたものはすべて。
824
01:35:41,205 --> 01:35:44,125
私が何だったのか...すべて。
825
01:35:48,242 --> 01:35:50,327
*区別不能*
826
01:35:51,200 --> 01:35:53,702
悪い時間を過ごしましたか？
827
01:35:56,436 --> 01:35:58,522
あなたはほとんど自殺してしまいます。
828
01:36:02,842 --> 01:36:05,135
あなたは錠剤と水を飲みました。
829
01:36:09,862 --> 01:36:11,947
どうしてそれがわかるのですか？
830
01:37:02,815 --> 01:37:04,796
これなら持ち運べますね。
831
01:37:11,246 --> 01:37:13,645
- 以前にもここに来たことがありますか？
- はい。
832
01:37:16,684 --> 01:37:18,769
私はこの場所を何年も探していました。
833
01:37:20,624 --> 01:37:23,023
そしてある日、偶然見つけたのです。
834
01:37:23,910 --> 01:37:25,787
そして私は留まりました。
835
01:37:26,444 --> 01:37:29,468
まさに想像していたものと同じでした。
836
01:37:31,980 --> 01:37:34,065
同じ木々です。
837
01:37:34,765 --> 01:37:36,329
川。
838
01:37:37,379 --> 01:37:39,047
鳥たち。
839
01:37:39,769 --> 01:37:41,437
同じ光でも。
840
01:37:47,710 --> 01:37:49,795
治ることはありません。
841
01:37:52,505 --> 01:37:55,529
あなたのお母さんはそこにいました、そして他に誰がいますか？
842
01:37:57,145 --> 01:37:59,126
あなたはそこにいました。
843
01:37:59,221 --> 01:38:00,890
そして私。
844
01:38:08,778 --> 01:38:10,342
同じ場所です。
845
01:38:10,771 --> 01:38:12,440
同じ人たちです。
846
01:38:13,996 --> 01:38:15,873
同じランチバッグ？
847
01:38:22,755 --> 01:38:25,049
チーズかハムのサンドイッチが食べたいですか？
848
01:38:25,335 --> 01:38:26,899
チーズ。
849
01:38:36,262 --> 01:38:38,661
その時はチーズサンドイッチも食べましたか？
850
01:38:45,398 --> 01:38:46,962
何かを探しているのですが...
851
01:38:47,720 --> 01:38:49,805
私にとって重要なことがある、バータ。
852
01:38:50,905 --> 01:38:52,574
手伝ってもらえますよ。
853
01:38:53,053 --> 01:38:55,869
もしあなたがいたらどうやってお手伝いできますか
何も言わないでください。
854
01:38:56,343 --> 01:38:58,428
すべて自分で見つけなければなりません。
855
01:38:59,113 --> 01:39:00,678
あなたが正しい。
856
01:39:04,919 --> 01:39:06,692
見てみましょう。
857
01:39:10,021 --> 01:39:12,419
どういう関係だったんですか
お母さんと一緒に？
858
01:39:12,585 --> 01:39:14,671
彼女と一緒に寝たとは言わないでください。
859
01:39:16,890 --> 01:39:18,975
私が5歳になるまで、彼女は私の髪にカールを作ってくれました。
860
01:39:20,770 --> 01:39:22,856
そして、彼らは私に遊ぶための人形をくれました。
861
01:39:24,906 --> 01:39:27,721
私が学校に通い始めたとき、母は
いつも私に同行してくれました…
862
01:39:28,309 --> 01:39:30,812
怖かったから
何かが起こるかもしれない。
863
01:39:32,593 --> 01:39:34,887
賢い子だったのに…
864
01:39:35,189 --> 01:39:36,753
インテリジェント。
865
01:39:41,169 --> 01:39:43,254
私は彼女に電話しました。
866
01:39:44,977 --> 01:39:47,375
でも、今思うと違っていたんです…
867
01:39:49,412 --> 01:39:51,810
その甘さの下にあるもの
そして感性…
868
01:39:52,757 --> 01:39:54,842
非常に支配的な女性を隠しました。
869
01:39:55,675 --> 01:39:58,595
彼女が何を望んでいるのかを誰が正確に知っていたか
そしてそれを入手する方法。
870
01:40:03,366 --> 01:40:05,452
妹のマーサは正しかった。
871
01:40:05,977 --> 01:40:08,688
父は不公平だと思った
彼が彼女と別れたとき。
872
01:40:10,737 --> 01:40:12,822
しかし、今ならわかります
それが彼の唯一の選択肢だった...
873
01:40:13,036 --> 01:40:15,539
彼は完全な服従から逃れなければならなかった。
874
01:40:18,526 --> 01:40:20,612
そして物語はどのように終わるのでしょうか？
875
01:40:23,594 --> 01:40:25,679
それは誰も知りません。
876
01:40:31,222 --> 01:40:33,099
彼女は自殺した。
877
01:40:56,077 --> 01:40:58,371
これだよ、お母さん。
878
01:41:16,099 --> 01:41:18,185
どうしたの、お母さん？
879
01:41:18,464 --> 01:41:20,132
何もないよ、息子。
880
01:41:21,767 --> 01:41:23,227
何もない。
881
01:41:24,149 --> 01:41:26,616
あなたには理解できませんでした。
882
01:41:28,441 --> 01:41:30,109
パパのせいか？
883
01:41:41,885 --> 01:41:43,971
泣かないで、お母さん。
884
01:41:46,333 --> 01:41:48,418
息子。 - お母さん、泣かないで。
885
01:41:50,640 --> 01:41:52,725
いつも覚えていてほしいのですが…
886
01:41:53,137 --> 01:41:54,701
いつも、いつも…
887
01:41:56,458 --> 01:41:58,544
私があなたを一番愛していたこと。
888
01:41:58,909 --> 01:42:00,786
はい、お母さん。
889
01:42:03,123 --> 01:42:05,522
あの息子を思い出してください。
890
01:42:07,281 --> 01:42:08,949
今すぐ行きましょう。
891
01:42:12,141 --> 01:42:14,226
母はそれが我慢できませんでした。
892
01:42:14,713 --> 01:42:17,841
彼女は私の父に我慢できなかった
別の女性と一緒に暮らしていた。
893
01:42:18,121 --> 01:42:20,206
彼が盗んだ金を使い果たした。
894
01:42:21,374 --> 01:42:24,606
The worst is that she made me
an accomplice of her death.
895
01:42:26,008 --> 01:42:29,031
She involved me in a way that
今でも罪悪感を感じています。
896
01:42:32,812 --> 01:42:35,106
I went to the drug store...
897
01:42:35,981 --> 01:42:38,692
そして彼女がそれらを注いだとき
ガラスの中の錠剤…
898
01:42:42,628 --> 01:42:44,922
彼女がどうやってそれを解消したのか…
899
01:42:45,559 --> 01:42:48,583
I can still hear the metallic
スプーンの音。
900
01:42:52,931 --> 01:42:55,642
And above all I'll never forget her eyes.
901
01:42:59,108 --> 01:43:01,090
気づくことができます...
902
01:43:01,452 --> 01:43:03,538
私は彼女の死を目撃しました。
903
01:43:05,641 --> 01:43:08,039
彼女はなんと邪悪なのだろう。
904
01:43:14,415 --> 01:43:16,084
かわいそうな子よ。
905
01:43:23,059 --> 01:43:24,832
かわいそうな子よ。
906
01:43:36,268 --> 01:43:37,833
フアニコ。
907
01:43:40,130 --> 01:43:42,736
私の愛...私の愛。
908
01:44:34,196 --> 01:44:38,054
You will never forget me...
909
01:44:39,431 --> 01:44:42,559
そして私から離れてください。
910
01:44:43,594 --> 01:44:45,888
私はあなたの愛の中で生きてきました。
911
01:44:48,773 --> 01:44:51,901
昨日の甘い時間を思い出してください...
912
01:44:56,578 --> 01:44:58,663
昔の恋を思い出してください...
913
01:45:03,731 --> 01:45:05,816
私の小さな男の子はどうですか？
914
01:45:29,185 --> 01:45:31,389
さあ、腕を上げてください。
915
01:45:32,054 --> 01:45:34,139
なんという匂いでしょう！
916
01:45:47,090 --> 01:45:50,218
昨日の楽しい時間を思い出してください...
917
01:45:54,654 --> 01:45:57,782
昔の恋を思い出してください...
918
01:46:02,500 --> 01:46:05,628
その喜びは私たちの老後を照らしてくれるでしょう...
919
01:46:09,674 --> 01:46:12,802
あのクレイジーな夜を思い出してください。
920
01:46:16,832 --> 01:46:19,960
あの時間は忘れられません...
921
01:46:23,969 --> 01:46:27,097
その花はまだ花びらを失っていない...
922
01:46:35,955 --> 01:46:40,022
あの楽しい時間をもう一度思い出してください...
923
01:46:43,409 --> 01:46:46,537
口から出たキスを思い出してください。